VOCES BERRACAS (trailer) - moyen métrage documentaire (2019)
***FR*** (espagnol bellow)
Résumé : Natalia, Edith, Lucia, qui sont ces femmes colombiennes affectées, directement ou indirectement, par diverses formes de violence et qui se mobilisent artistiquement pour leur dignité individuelle et celle de leur communauté dans les quartiers populaires de Bogotá ?
Malgré leurs différentes trajectoires de vie, ces femmes portent un message commun de paix. Elles sont artistes, travailleuses sociales, mères de famille et se battent tous les jours par et pour l'art, au service de la résilience. Un message d'espoir pour la coexistence en Colombie.
***ESP ***
Synopsis : Natalia, Edith, Lucia, quienes son estas mujeres colombianas afectadas, directamente o indirectamente, por varias formas de violencia y que artísticamente se movilizan por su dignidad individual y la de su comunidad en los barrios populares de Bogotá ?
La violencia generalizada en Colombia debida al conflicto armado y el contexto social complejo actual sigue construir dinámicas de desigualdad. A pesar de sus diferentes trayectorias de vida, estas mujeres sin embargo llevan un mensaje de paz. Son artistas, trabajadoras sociales o madres y luchan diariamente por y para el arte, al servicio de la resiliencia. Un mensaje de esperanza para la conviviencia en Colombia.
Tous droits réservés - 2019
Réalisation : Marion Chuniaud et Juana Rubio
Francia, Colombia, Canada.